1
00:00:38,972 --> 00:00:39,939
Asante.

2
00:00:54,721 --> 00:00:57,924
Bwana, naweza kutumia simu yako?
Ili kupiga simu ya kimataifa?

3
00:00:58,224 --> 00:01:01,961
Unatoka wapi? Huonekani kama umetoka hapa.

4
00:01:02,295 --> 00:01:04,531
Ninatoka kwa jirani.

5
00:01:11,571 --> 00:01:12,505
Subiri hapa.

6
00:01:15,608 --> 00:01:16,509
Keti chini.

7
00:01:33,460 --> 00:01:34,527
Asante.

8
00:01:40,233 --> 00:01:41,234
Ondoka!

9
00:01:42,335 --> 00:01:43,303
Samahani?

10
00:01:44,571 --> 00:01:45,972
Kimbia! Haraka!

11
00:01:57,117 --> 00:01:58,318
"Polisi"

12
00:02:04,657 --> 00:02:05,658
Jina?

13
00:02:07,060 --> 00:02:08,127
"Kim Hang Ah."

14
00:02:10,630 --> 00:02:12,799
Je, wewe ni mchumba wa Mfalme wa Korea Kusini?

15
00:02:15,902 --> 00:02:19,973
Hivi karibuni kuna wapinzani wengi
Wanamwiga Kim Hang Ah.

16
00:02:22,142 --> 00:02:23,243
Thibitisha hilo.

17
00:02:23,309 --> 00:02:25,812
Usinikazie macho.

18
00:02:26,279 --> 00:02:28,781
Uliingia katika nchi yetu kinyume cha sheria.

19
00:02:34,854 --> 00:02:37,223
Nisikilize kimya kimya

20
00:02:37,557 --> 00:02:41,861
Vinginevyo, utakuwa umekufa kwa muda mfupi.

21
00:03:06,319 --> 00:03:07,287
Mfasiri.

22
00:03:09,455 --> 00:03:10,557
"Klabu ya M"

23
00:03:12,058 --> 00:03:14,394
Je, unamtunza vizuri Kim Hang Ah?

24
00:03:14,460 --> 00:03:16,296
Hatutakuruhusu uwe nayo.

25
00:03:16,663 --> 00:03:18,131
Tutafuata itifaki.

26
00:03:18,231 --> 00:03:23,036
Bila shaka, lakini sheria zako zinakuwezesha kuiweka
Kwa mwezi, sawa?

27
00:03:24,270 --> 00:03:26,506
Unajua kwanini sikumuua Kim Hang Ah?

28
00:03:28,408 --> 00:03:30,777
Ni kwa sababu unanishinikiza?

29
00:03:31,311 --> 00:03:32,478
Hapana.

30
00:03:33,713 --> 00:03:34,948
Ni kadi ya mcheshi.

31
00:03:35,949 --> 00:03:39,018
Kadi ambayo itageuza peninsula
Juu chini.

32
00:03:39,285 --> 00:03:40,853
Je, umepanga kuitumiaje?

33
00:03:41,588 --> 00:03:42,956
Utajua hivi karibuni.

34
00:03:56,569 --> 00:03:57,437
Wewe!

35
00:03:59,939 --> 00:04:03,443
Acha la sivyo utatendewa kama wengine.
Ukaguzi wa karibu na kazi ya kulazimishwa.

36
00:04:04,510 --> 00:04:05,712
Unaudhi gani!

37
00:04:05,778 --> 00:04:08,848
Jeraha kwenye mkono wangu linauma sana.

38
00:04:09,115 --> 00:04:11,050
Daktari atakuja lini?

39
00:04:11,684 --> 00:04:13,720
Vumilia kwa wiki, utachunguzwa

40
00:04:14,153 --> 00:04:16,122
Unapohamishwa.

41
00:04:16,289 --> 00:04:18,858
Ungependa kunihamisha? wapi kwenda?

42
00:04:18,925 --> 00:04:20,860
Nitajuaje? Nenda kalale!

43
00:04:21,094 --> 00:04:23,196
Ee Mungu wangu!

44
00:04:23,930 --> 00:04:25,231
Kuna nini?

45
00:04:29,002 --> 00:04:31,404
"Utawala wa Walinzi wa Mpaka (Tyumen)"

46
00:06:34,861 --> 00:06:35,895
Mtukufu.

47
00:06:43,236 --> 00:06:44,270
Pole kwa hilo.

48
00:06:45,004 --> 00:06:47,807
Je, tumeangalia maelezo ya kisheria ili kupata faida
Kutoka kwa Mahakama ya Kimataifa ya Jinai?

49
00:06:48,408 --> 00:06:51,611
Ndiyo, kulingana na Kifungu cha 7 cha Mkataba wa Roma.
kwa mahakama ya kimataifa ya jinai,

50
00:06:52,011 --> 00:06:56,716
"Uhalifu dhidi ya ubinadamu" ni shambulio lolote
Kina au utaratibu

51
00:06:57,150 --> 00:07:01,821
Imeelekezwa dhidi ya raia wenye ujuzi wa awali wa shambulio hilo.

52
00:07:02,789 --> 00:07:05,792
Hii inatumika kwa mashambulizi dhidi ya mfalme marehemu

53
00:07:06,292 --> 00:07:08,761
Na mama malkia.

54
00:07:45,531 --> 00:07:49,068
Je, umebadilisha hobby yako kuwa uvuvi?

55
00:07:54,106 --> 00:07:58,377
Angalau fanya kitu unachofanya vizuri,
Wewe ni mbaya kwa hili.

56
00:07:59,278 --> 00:08:00,847
Saa moja ilipita na sikupata samaki.

57
00:08:02,815 --> 00:08:04,617
Kuanza ni nusu ya vita.

58
00:08:08,988 --> 00:08:13,159
Siku zote nilikuwa nikikuogopa.

59
00:08:14,560 --> 00:08:17,563
Nilijua anachotaka, lakini sikuweza kukifanya.

60
00:08:19,432 --> 00:08:23,135
Ningependa kupata kibali chako,
Lakini nilikosa ujasiri.

61
00:08:25,671 --> 00:08:28,708
Niliogopa sana.

62
00:08:30,877 --> 00:08:32,678
Na nilihisi mdogo mbele yako.

63
00:08:36,015 --> 00:08:37,283
Nadhani hii ndiyo sababu...

64
00:08:38,751 --> 00:08:40,686
Kwamba nilikuwa na hasira na wewe.

65
00:08:41,787 --> 00:08:44,123
Ili kufidia mkataba wangu.

66
00:08:47,994 --> 00:08:49,395
Lakini sasa nina furaha.

67
00:08:52,164 --> 00:08:56,168
Nadhani naweza kuwa
Hatimaye, kujitegemea.

68
00:09:00,640 --> 00:09:05,177
Baba, ikiwa chochote kitatokea kwangu,

69
00:09:06,646 --> 00:09:09,048
Usijilaumu kamwe.

70
00:09:10,249 --> 00:09:11,484
Itakuwa...

71
00:09:13,619 --> 00:09:15,721
Chaguo langu ni langu peke yangu.

72
00:09:18,691 --> 00:09:22,295
Najiwakilisha.

73
00:09:23,162 --> 00:09:26,132
Je! kuna kitu kilitokea?

74
00:09:26,399 --> 00:09:28,734
Blackjack! Inasonga.

75
00:09:34,073 --> 00:09:37,877
Zaidi ya saa moja baadaye, na uiruhusu.

76
00:09:38,110 --> 00:09:40,546
- Hapa, wacha nijaribu.
- Tumia fimbo yangu nyingine.

77
00:09:40,680 --> 00:09:42,715
Nipe hizi, hatuhitaji vijiti viwili.

78
00:09:42,848 --> 00:09:43,950
Sahau.

79
00:09:45,051 --> 00:09:47,219
Nitakamata samaki ikiwa ni jambo la mwisho kufanya.

80
00:09:58,931 --> 00:10:01,367
Je, mahitaji ya lengo na ya kibinafsi yapo tayari?

81
00:10:01,734 --> 00:10:03,369
Vipi kuhusu mahusiano ya pande zote juu ya siasa?

82
00:10:03,836 --> 00:10:07,173
Ipo miongoni mwa siasa za kitaifa
Na Mashindano ya Maafisa wa Dunia na ndoa yako.

83
00:10:07,473 --> 00:10:08,774
Tunaweza kumshtaki.

84
00:10:09,342 --> 00:10:12,478
Sawa, songa mbele kwa usiri kabisa.

85
00:10:12,745 --> 00:10:15,047
Tutakutana tena kwa maelezo mengine...

86
00:10:18,718 --> 00:10:23,155
Nisamehe kwa kukukatisha tamaa, lakini nina habari za dharura.

87
00:10:23,689 --> 00:10:26,459
Kapteni Ion anaondoka.

88
00:10:27,793 --> 00:10:29,328
Bado anapanga kwenda China.

89
00:10:31,831 --> 00:10:34,467
Sijachukua likizo yoyote tangu nifanye kazi hapa.

90
00:10:35,034 --> 00:10:39,005
-Nataka kutumia siku zangu za likizo.
- Ukuu wake anakuweka chini ya uangalizi.

91
00:10:39,405 --> 00:10:41,741
Kwa sababu unaendelea kujaribu kufanya mambo
Ujinga kama huo.

92
00:10:42,274 --> 00:10:43,409
Ninaelewa.

93
00:10:44,043 --> 00:10:45,878
Ikiwa huniruhusu kuchukua likizo ...

94
00:10:46,746 --> 00:10:47,947
"barua ya kujiuzulu"

95
00:10:49,515 --> 00:10:50,883
Habari, Eun Shi-gyung.

96
00:10:52,451 --> 00:10:54,820
Captain, unafikiri unafanya nini?

97
00:10:56,288 --> 00:11:00,459
Hakuna matumizi, huruhusiwi kuondoka nchini.

98
00:11:07,800 --> 00:11:09,368
Je, ulinizuia nisiondoke, Mheshimiwa?

99
00:11:09,602 --> 00:11:10,603
Kuna nini?

100
00:11:11,971 --> 00:11:13,806
Mkuu hatakutana na mtu yeyote sasa.

101
00:11:16,575 --> 00:11:19,779
Zungumza naye kutoka hapa, huruhusiwi kuingia.

102
00:11:29,221 --> 00:11:33,092
Uliamua kumtoza, sivyo?
Kwa nini basi?

103
00:11:33,559 --> 00:11:38,798
China haitaruhusu tu wanajeshi wetu kuingia
Ili kumkamata Bong Go.

104
00:11:40,399 --> 00:11:42,435
Kwa hivyo inabidi nimruhusu anichukue ...

105
00:11:42,501 --> 00:11:44,804
Kuna wandugu wengi wanaoweza
Ili kucheza nafasi ya wakala mara mbili.

106
00:11:44,870 --> 00:11:47,973
Na kama Bong Go ataua mawakala wote
Ulituma nani?

107
00:11:49,175 --> 00:11:51,677
Bong Gu anajua mimi ni mtu wako wa mkono wa kulia.

108
00:11:52,144 --> 00:11:57,149
Atajaribu kunishinda kwa upande wake ili tu akuangamize.

109
00:11:57,616 --> 00:11:59,318
Basi kwa nini usiniruhusu?

110
00:12:00,352 --> 00:12:01,687
Kwa sababu mimi ni rafiki yako?

111
00:12:03,856 --> 00:12:05,324
Kwa hiyo, tafadhali uwe na uhakika.

112
00:12:06,726 --> 00:12:09,729
Sikuwahi kukuchukulia kuwa rafiki yangu.

113
00:12:11,230 --> 00:12:12,331
Kwa hivyo tafadhali

114
00:12:13,332 --> 00:12:15,968
Kuwa thabiti, ee mfalme!

115
00:12:30,349 --> 00:12:31,417
"Lee jae ha!"

116
00:12:32,251 --> 00:12:34,687
Naam, jifiche huko nje na ushikilie marafiki zako.

117
00:12:35,321 --> 00:12:36,956
Kwa hivyo, Kim Hang Ah alipotea.

118
00:12:37,923 --> 00:12:39,792
Na sasa unaogopa kunipoteza pia?

119
00:12:40,559 --> 00:12:44,063
Nilipoteza hisia zozote za hatia muda mrefu uliopita.

120
00:12:48,234 --> 00:12:50,736
Kwa hivyo ni wakati wa kujifunga!

121
00:12:55,274 --> 00:12:57,042
- "Li jay ha"?
- Sisi ni marafiki, sawa?

122
00:12:57,910 --> 00:12:59,645
Unavuka mipaka!

123
00:13:15,427 --> 00:13:16,562
Naahidi.

124
00:13:20,199 --> 00:13:21,534
Nitarudi.

125
00:13:39,585 --> 00:13:43,022
Kulikuwa na tishio la bomu ...

126
00:13:43,088 --> 00:13:45,191
"Uzito wa wastani wa gharama ya mtaji
"Kampuni ya Uwekezaji ya John Mayer"

127
00:14:04,176 --> 00:14:05,411
Tumemaliza?

128
00:14:06,245 --> 00:14:08,047
Je, tumeangalia maelezo yote?

129
00:14:08,747 --> 00:14:09,682
Ndiyo.

130
00:14:10,049 --> 00:14:10,883
Msimbo...

131
00:14:10,950 --> 00:14:11,851
"Je, ni salama kuzungumza?"

132
00:14:11,917 --> 00:14:12,818
Je, unakumbuka hilo?

133
00:14:13,552 --> 00:14:14,386
Ndiyo.

134
00:14:14,720 --> 00:14:18,057
Lakini kabla ya yote hayo, tunapaswa kutatua
Tatizo la China.

135
00:14:23,395 --> 00:14:25,798
Naam, nina neema ya kuuliza.

136
00:14:26,265 --> 00:14:29,401
Kutana na Jae Shin kabla hujaenda.

137
00:14:29,802 --> 00:14:31,403
Unajua jinsi unavyofanya.

138
00:14:32,071 --> 00:14:33,439
Na unajua hisia zake.

139
00:14:34,673 --> 00:14:37,309
Haijalishi wewe ni mjinga kiasi gani,
Kama hujui hilo...

140
00:14:37,376 --> 00:14:38,577
Je, nina ruhusa yako?

141
00:14:40,112 --> 00:14:41,146
Kufanya kile ninachotaka?

142
00:14:42,348 --> 00:14:44,884
Je, hukuifanyia kazi muda wote huu?

143
00:14:44,950 --> 00:14:45,918
Ruhusa yako?

144
00:14:51,991 --> 00:14:54,226
Sio kama nahodha na binti wa kifalme,

145
00:14:55,027 --> 00:14:56,528
Lakini kama mtu kwa mwingine.

146
00:14:56,595 --> 00:14:58,163
Kuzimu na hiyo.

147
00:14:58,631 --> 00:15:00,065
Unamaanisha mwanaume na mwanamke.

148
00:15:00,132 --> 00:15:01,500
Kuwa mkweli na hisia zangu.

149
00:15:03,369 --> 00:15:06,772
Mara moja tu, kwa muda.

150
00:15:08,274 --> 00:15:09,775
Je, ninaweza kukutana naye kwa ruhusa yako?

151
00:15:16,916 --> 00:15:19,919
Ni mimi, mpeleke binti mfalme kwenye bustani ya nyuma.

152
00:15:20,052 --> 00:15:23,222
Aliweka kizuizi na kipenyo cha kilomita 2.

153
00:15:23,923 --> 00:15:27,860
Usiruhusu mtu yeyote kuingia, isipokuwa wewe
Kapteni Eun Shi-gyung.

154
00:15:35,935 --> 00:15:37,036
Je, una furaha?

155
00:15:55,988 --> 00:15:58,257
Kwa nini unaondoa kiti changu cha magurudumu?

156
00:16:21,814 --> 00:16:24,183
Umesikia juu ya kumbukumbu yangu?

157
00:16:27,186 --> 00:16:28,387
Mimi ni monster vile, si mimi?

158
00:16:29,888 --> 00:16:31,924
Umenichukia, sawa?

159
00:16:33,726 --> 00:16:35,761
Baba yangu...

160
00:16:37,162 --> 00:16:38,630
Yeye ndiye aliyemwambia Bong-gu kuhusu Kisiwa cha Anmyeon.

161
00:16:44,737 --> 00:16:45,804
Hata hivyo,

162
00:16:47,873 --> 00:16:49,375
Sitajilaumu.

163
00:16:50,976 --> 00:16:54,813
Kwa sababu najiwakilisha.

164
00:17:00,486 --> 00:17:02,121
Vile vile inatumika kwako.

165
00:17:04,289 --> 00:17:07,659
Hao ndio watu wabaya, halikuwa kosa lako.

166
00:17:16,268 --> 00:17:19,872
Binti yangu, ukweli kwamba ulikutana na kumbukumbu mbaya,

167
00:17:21,673 --> 00:17:22,907
Kushangaza.

168
00:17:24,609 --> 00:17:25,978
Haikuwa...

169
00:17:28,981 --> 00:17:30,149
Kamwe kosa lako.

170
00:17:50,436 --> 00:17:53,806
Mtukufu, ninaenda likizo.

171
00:17:56,508 --> 00:17:58,677
Kwa nini? wapi kwenda?

172
00:17:58,744 --> 00:17:59,912
Nitakupa kazi ya nyumbani.

173
00:18:01,180 --> 00:18:04,450
Nitarudi mara tu utakapomaliza.

174
00:18:06,885 --> 00:18:08,153
Unafanya kama profesa kila wakati.

175
00:18:11,557 --> 00:18:15,461
Sema “Haikuwa kosa langu” mara 100 kwa siku.

176
00:18:20,933 --> 00:18:24,103
Mara 100 kwako pia.

177
00:18:26,705 --> 00:18:27,706
Sawa.

178
00:18:29,241 --> 00:18:33,545
Na kucheka mara 3 kwa siku hata
Ulijikaza.

179
00:18:37,416 --> 00:18:38,484
Sawa.

180
00:18:40,419 --> 00:18:42,421
Pata matibabu ya kisaikolojia.

181
00:18:43,789 --> 00:18:45,891
Usikose vipindi vya ukarabati.

182
00:18:46,892 --> 00:18:47,826
Sawa.

183
00:18:50,629 --> 00:18:52,564
Na fanya mazoezi...

184
00:18:54,967 --> 00:18:56,602
Kusimama mbele ya watu wengi.

185
00:18:58,270 --> 00:18:59,271
Sawa.

186
00:19:00,639 --> 00:19:01,673
nitafanya.

187
00:19:15,654 --> 00:19:19,758
Tafadhali anza kuimba tena.

188
00:19:30,536 --> 00:19:31,937
Je, kuna kitu kingine chochote?

189
00:19:51,156 --> 00:19:52,124
Nisamehe.

190
00:19:54,226 --> 00:19:55,194
Kuhusu nini?

191
00:20:13,212 --> 00:20:14,880
Nilikuwa nimeshikilia vizuri.

192
00:20:16,949 --> 00:20:18,217
Kwa nini sasa?

193
00:21:16,742 --> 00:21:18,543
Kwa hivyo, hivi ndivyo Shi Gyeong anakusudia kufanya.

194
00:21:21,380 --> 00:21:23,282
Nilijaribu kumzuia lakini alisisitiza.

195
00:21:24,816 --> 00:21:25,784
Hapana

196
00:21:27,452 --> 00:21:28,820
Mimi ndiye ninayetuma.

197
00:21:30,255 --> 00:21:32,524
Nadhani nilijifanya kumzuia tu.

198
00:21:33,191 --> 00:21:34,760
Nilihitaji sana msaada wake.

199
00:21:37,095 --> 00:21:39,231
Lakini ikiwa unachukua fursa hiyo,

200
00:21:40,565 --> 00:21:42,567
Nitakuwa mtu mbaya.

201
00:21:43,835 --> 00:21:45,937
Usiwe mgumu sana kwako, Mtukufu.

202
00:21:46,938 --> 00:21:50,876
Ikiwa unafikiri hii ni mbaya, basi mimi ni nini?

203
00:21:57,282 --> 00:21:58,850
Rudi ikulu.

204
00:22:02,154 --> 00:22:04,656
Kuna mengi ya kufanya kabla hatujafanya mabadiliko
"Bonge Nenda."

205
00:22:07,926 --> 00:22:09,394
Kaa upande wangu

206
00:22:10,062 --> 00:22:13,732
Kama nilivyomfanyia kaka yangu.

207
00:22:21,106 --> 00:22:22,574
Lakini nitapunguza mshahara wako.

208
00:22:23,308 --> 00:22:26,178
Hali yetu ya kifedha ni ngumu kidogo.

209
00:22:31,516 --> 00:22:32,951
Lakini kwanza,

210
00:22:34,286 --> 00:22:37,789
Inabidi niombe mtu msamaha.

211
00:22:44,196 --> 00:22:45,664
Niliwaambia

212
00:22:46,698 --> 00:22:49,701
Kuhusu tovuti na kufunikwa suala hilo.

213
00:22:53,305 --> 00:22:57,442
Sikujua jinsi ya kukuambia.

214
00:22:59,211 --> 00:23:02,681
Mlezi,

215
00:23:03,582 --> 00:23:06,017
Siwezi kuamini nilificha ukweli.

216
00:23:06,718 --> 00:23:09,554
Alionekanaje?

217
00:23:11,656 --> 00:23:14,359
Nilikuwa mmoja wa watu wa mwisho kuiona.

218
00:23:15,794 --> 00:23:17,662
Alionekana mwenye furaha?

219
00:23:19,030 --> 00:23:23,034
Ndiyo, ilikuwa likizo nzuri.

220
00:23:25,470 --> 00:23:26,738
Na alipokufa?

221
00:23:28,840 --> 00:23:31,009
Alikuwa na tabasamu usoni mwake.

222
00:23:32,711 --> 00:23:34,479
Inatosha kwangu.

223
00:23:47,459 --> 00:23:49,327
Tumepokea hii kutoka Korea Kaskazini.

224
00:23:50,662 --> 00:23:54,533
Kompyuta kibao ambayo ilitumika wakati huo
Tishio lako huko Korea Kaskazini.

225
00:23:55,000 --> 00:23:57,269
Walimkuta katika eneo la karibu.

226
00:23:59,070 --> 00:24:00,505
Lakini haiwezi kurejeshwa.

227
00:24:05,477 --> 00:24:08,180
Ninaelewa, unaweza kuondoka.

228
00:24:27,132 --> 00:24:28,333
Je, umefurahishwa?

229
00:24:36,675 --> 00:24:38,677
Je, unajisikia raha kunitazama?

230
00:24:40,011 --> 00:24:42,113
Ninafanya bidii kutafuta ushahidi?

231
00:25:04,302 --> 00:25:05,670
"Rekodi za Jarida la Kila Siku"

232
00:25:10,375 --> 00:25:14,012
Maeneo haya mawili yana upeo
Viwango vya usalama.

233
00:25:14,813 --> 00:25:16,681
Afadhali tuingie kwenye eneo hili.

234
00:25:24,089 --> 00:25:25,123
Ndiyo, Mtukufu.

235
00:25:25,724 --> 00:25:27,726
Nimepata ushahidi.

236
00:25:28,193 --> 00:25:29,394
Ninaelewa.

237
00:25:31,396 --> 00:25:32,664
Mimi niko tayari pia.

238
00:25:34,332 --> 00:25:35,333
Ninaelewa.

239
00:25:38,403 --> 00:25:39,604
Kuwa mwangalifu.

240
00:25:55,287 --> 00:25:58,390
Mkuu, waandishi wa habari wanasubiri.

241
00:26:12,003 --> 00:26:13,104
Hebu tufanye.

242
00:26:48,607 --> 00:26:49,507
"Lee jae ha"?

243
00:26:49,574 --> 00:26:51,476
Ndiyo, anakaribia kutoa taarifa.

244
00:26:51,543 --> 00:26:53,678
Vyanzo vyangu vinaniambia inatuhusu.

245
00:26:54,446 --> 00:26:56,314
Lakini nadhani ana bluffing.

246
00:26:56,414 --> 00:26:57,515
Hapana.

247
00:26:58,350 --> 00:27:00,752
Yeye si mtu anayetenda kwa pupa.

248
00:27:03,054 --> 00:27:04,089
Ungana nasi.

249
00:27:06,091 --> 00:27:11,663
Ndugu wananchi, nasimama hapa
Ili kufichua ukweli wa kutisha.

250
00:27:13,898 --> 00:27:16,034
Kifo cha marehemu mfalme Lee Jae-kang...

251
00:27:18,937 --> 00:27:20,338
Inageuka kuwa mauaji.

252
00:27:25,377 --> 00:27:27,445
Mkuu tu wa kampuni ya nje ya nchi

253
00:27:28,013 --> 00:27:31,149
Alimuua marehemu Mfalme wa Korea Kusini.

254
00:27:34,352 --> 00:27:37,889
Video ifuatayo ni uthibitisho.

255
00:27:40,792 --> 00:27:44,262
Unacheka kisiri kwa sababu nilikasirika?

256
00:27:44,763 --> 00:27:45,997
Lakini umekosea.

257
00:27:46,998 --> 00:27:49,200
Nilikudanganya kwa makusudi.

258
00:27:50,168 --> 00:27:51,169
Kwa nini?

259
00:27:52,270 --> 00:27:53,805
Kwa sababu mimi ni mwerevu sana.

260
00:27:59,611 --> 00:28:01,479
Kurekodi kutaanza baada ya filimbi.

261
00:28:01,813 --> 00:28:02,781
Je, umefurahishwa?

262
00:28:02,847 --> 00:28:04,749
Mchakato wa kusanidi neno kuu ili kuanza umekamilika.

263
00:28:05,283 --> 00:28:06,418
"Umefurahishwa?"

264
00:28:06,985 --> 00:28:08,053
Je, umefurahishwa?

265
00:28:08,687 --> 00:28:12,490
Unacheka kisiri kwa sababu nilikasirika?

266
00:28:12,557 --> 00:28:14,259
"Rekodi za Jarida la Kila Siku"

267
00:28:14,626 --> 00:28:17,128
Mashindano ya Maafisa wa Dunia?
Ndoa kati ya Wakorea?

268
00:28:17,996 --> 00:28:19,531
Bila shaka nilikasirika.

269
00:28:20,331 --> 00:28:25,904
Lakini, hiyo haikuwa sababu halisi ya kumuua kaka yako.

270
00:28:29,741 --> 00:28:32,243
Ndugu yako alithubutu ...

271
00:28:34,345 --> 00:28:37,916
Ili kunizuia nisiingie Korea.

272
00:28:45,824 --> 00:28:48,026
Alikufa bila kujua chochote kuhusu hili.

273
00:28:50,228 --> 00:28:51,362
Kama mjinga.

274
00:28:52,664 --> 00:28:54,265
Akiwa anakunywa mvinyo...

275
00:28:55,500 --> 00:28:57,302
Akiwa amelewa...

276
00:29:04,042 --> 00:29:07,312
- Mtu huyo ni nani?
Je, huyo ni John Mayer kutoka M Club?

277
00:29:08,146 --> 00:29:10,782
Ndiyo, ni John Mayer kutoka M Club?

278
00:29:15,353 --> 00:29:17,088
Mfalme sio tu mtawala.

279
00:29:17,622 --> 00:29:20,658
Anawakilisha Korea na raia wake milioni 50.

280
00:29:22,327 --> 00:29:26,564
John Mayer, Rais wa Klabu ya M,
Aliua watu milioni 50.

281
00:29:27,532 --> 00:29:31,069
Alitudhulumu na kutuchafua.

282
00:29:33,037 --> 00:29:38,209
Alifanya uhalifu dhidi ya ubinadamu
Kulingana na Kifungu cha 7 cha Mkataba wa Roma,

283
00:29:39,043 --> 00:29:41,913
Nitamleta kwenye Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu.

284
00:29:56,027 --> 00:29:58,062
"Ombi la Rufaa, Nasaba (Korea)"

285
00:29:58,163 --> 00:30:00,932
Nitapambana naye na kumkamata.

286
00:30:01,666 --> 00:30:05,403
Kwa mujibu wa dodoso na kanuni, tutahukumu
Juu yake mbele ya mahakama.

287
00:30:24,656 --> 00:30:28,526
Afadhali nijifiche.

288
00:30:37,435 --> 00:30:40,538
Piga kambi ya wafungwa na uinuke

289
00:30:41,573 --> 00:30:43,208
Imeripotiwa na Kim Hang Ah.

290
00:30:43,408 --> 00:30:44,275
Ndiyo bwana.

291
00:30:57,188 --> 00:30:58,089
Ndiyo.

292
00:31:00,525 --> 00:31:02,861
Kwa hivyo inaonekana tunakubali.

293
00:31:03,595 --> 00:31:08,166
John Mayer yuko nje ya udhibiti
kwa umakini na inaleta hatari kubwa

294
00:31:08,533 --> 00:31:10,101
Kuhusu shughuli za kimataifa za Klabu ya M.

295
00:31:11,970 --> 00:31:13,204
Nzuri.

296
00:31:13,671 --> 00:31:16,841
Sasa, tutashuka hadi Tianjin.

297
00:31:16,975 --> 00:31:19,077
Katika nyumba ya A5 usiku wa leo.

298
00:31:20,078 --> 00:31:23,114
Kama tunavyofanya kila asubuhi, tutaenda kwa matembezi
Katikati ya asubuhi iliyofuata asubuhi.

299
00:31:23,248 --> 00:31:26,084
Ninachotaka ufanye ni kupanga timu kwa siri

300
00:31:26,451 --> 00:31:27,752
Ili kuiondoa.

301
00:31:30,288 --> 00:31:33,858
Na kisha, hatimaye, tutaweza kusimamia
Khalifa anayefuata

302
00:31:33,925 --> 00:31:36,728
Kwa kiti cha enzi cha M Club ...

303
00:31:51,743 --> 00:31:52,710
Nani?

304
00:31:54,412 --> 00:31:55,346
Wewe?

305
00:32:17,268 --> 00:32:18,803
Unakumbuka nilikuambia nini?

306
00:32:27,478 --> 00:32:29,447
Piga simu Miller na umpate

307
00:32:30,081 --> 00:32:32,583
Anawatesa wale waliokula njama dhidi ya Colin.

308
00:32:33,551 --> 00:32:35,253
Miller pia yuko chini ya uangalizi.

309
00:32:37,288 --> 00:32:38,523
Mwambie Craig nataka kumuona.

310
00:32:39,123 --> 00:32:40,625
Ndiyo, tutamfanya aende huko.

311
00:33:38,983 --> 00:33:41,352
Inaonekana kwamba alielewa kile baba yake alifanya.

312
00:33:41,652 --> 00:33:43,955
Je, hii ni njia ya kuonyesha uaminifu?

313
00:33:44,122 --> 00:33:46,858
Je, atajitoa mhanga kwa kosa la baba yake?

314
00:33:47,959 --> 00:33:49,027
samahani.

315
00:33:49,761 --> 00:33:52,797
Lakini mimi si kula keki ya zamani.

316
00:33:54,599 --> 00:33:55,700
Niue.

317
00:34:03,541 --> 00:34:05,643
Niue sasa hivi!

318
00:34:07,178 --> 00:34:08,179
Usiiguse.

319
00:34:09,313 --> 00:34:12,949
Mtendee vizuri, lakini mtazame kwa makini.

320
00:34:15,420 --> 00:34:16,721
Usimruhusu kutoroka.

321
00:34:31,135 --> 00:34:32,335
Uingizaji umefaulu.

322
00:34:55,359 --> 00:34:59,864
Nitakutunza vizuri.

323
00:35:03,968 --> 00:35:07,071
Kim Bong Goo ni mwerevu kuliko anavyoonekana.

324
00:35:08,339 --> 00:35:11,175
Atakushuku ikiwa utakubali kushindwa mara moja.

325
00:35:12,710 --> 00:35:16,714
Unapaswa kujaribu kushikilia kwa muda mrefu iwezekanavyo.

326
00:35:31,829 --> 00:35:34,031
Usifanye fujo, jeraha karibu litapona.

327
00:35:35,500 --> 00:35:37,768
Iko tayari kwa usafiri.

328
00:35:38,769 --> 00:35:40,671
-Unafanya nini?
- Usisogee!

329
00:35:42,673 --> 00:35:43,841
Walirudi nyuma.

330
00:35:45,209 --> 00:35:46,477
Rudi nyuma!

331
00:35:48,146 --> 00:35:49,180
Toa simu yako.

332
00:35:51,215 --> 00:35:52,183
Sasa!

333
00:36:00,258 --> 00:36:03,561
Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu imeanza
Uchunguzi rasmi

334
00:36:03,828 --> 00:36:06,564
Bila utangulizi wowote.

335
00:36:07,031 --> 00:36:09,333
Walitoa hati ya kukamatwa jana.

336
00:36:10,902 --> 00:36:13,104
Tunaweza kuishawishi China kupitia Urusi.

337
00:36:13,471 --> 00:36:14,906
Hii inaweza kufanya kazi...

338
00:36:21,412 --> 00:36:22,313
Habari.

339
00:36:22,380 --> 00:36:23,514
Comrade Jae Ha!

340
00:36:24,315 --> 00:36:25,983
Niko katika kambi ya wafungwa wa China.

341
00:36:27,685 --> 00:36:28,853
"Subiri Ah."

342
00:36:30,955 --> 00:36:33,491
"Tyumen"! Kambi ya wafungwa huko Tyumen.

343
00:36:34,058 --> 00:36:35,293
Wanajaribu...

344
00:36:36,227 --> 00:36:38,596
Usisogee!

345
00:36:44,035 --> 00:36:45,803
"Kim Hang Ah!"

346
00:36:45,937 --> 00:36:46,938
"Subiri ah!"

347
00:36:47,104 --> 00:36:48,372
Je, huyu alikuwa Bibi Kim?

348
00:36:50,841 --> 00:36:52,910
Wasiliana na ubalozi wa China na Korea Kaskazini.

349
00:36:53,411 --> 00:36:55,112
Na kufuta kila kitu kwenye ratiba yangu.

350
00:36:55,947 --> 00:36:57,315
Naenda China.

351
00:37:10,561 --> 00:37:13,898
Sogeza Kim Hang Ah sasa,
Ikiwa alifuatilia simu ...

352
00:37:13,965 --> 00:37:14,932
Kweli?

353
00:37:16,334 --> 00:37:18,135
- Waziri Wang.
- Je!

354
00:37:18,202 --> 00:37:20,705
Tumewasiliana na Wakorea wote wawili.

355
00:37:21,072 --> 00:37:21,906
Je!

356
00:37:21,973 --> 00:37:25,343
Wanadai kufungwa kabisa kwa kambi hiyo
Wafungwa huko Tyumen.

357
00:37:29,280 --> 00:37:30,681
"Jamhuri ya Watu wa China"

358
00:37:38,322 --> 00:37:40,658
"Amri, haki za binadamu na maelewano,
Utawala wa Walinzi wa Mpaka (Tyumen)"

359
00:37:55,273 --> 00:37:57,942
Tumefunga kabisa baada ya simu yako.

360
00:38:29,473 --> 00:38:31,275
Tufanye nini sasa?

361
00:38:32,910 --> 00:38:35,313
Iondoe kimya kimya unapoweza.

362
00:38:46,657 --> 00:38:49,093
Ni heshima iliyoje mkuu...

363
00:38:49,360 --> 00:38:52,229
Saa 3 zilizopita, mchumba wangu alisema alizuiliwa hapa.

364
00:38:52,830 --> 00:38:55,866
Ujumuishaji unatoka hapa:
Tutafanya ukaguzi.

365
00:38:59,070 --> 00:39:00,971
Nadhani kuna kitu kibaya...

366
00:39:01,038 --> 00:39:01,972
Walipekua kila kona.

367
00:39:13,584 --> 00:39:14,518
Bibi Kim Hang Ah!

368
00:39:17,488 --> 00:39:19,690
Bibi Kim Hang Ah!

369
00:39:20,291 --> 00:39:21,325
Unafanya nini?

370
00:39:22,393 --> 00:39:23,461
- Bibi Kim!
- Unafanya nini?

371
00:39:24,228 --> 00:39:26,697
Bibi Kim!

372
00:39:26,797 --> 00:39:27,798
Komredi Kim!

373
00:39:29,934 --> 00:39:30,801
Bibi Kim!

374
00:39:33,704 --> 00:39:34,638
Bibi Kim!

375
00:39:37,742 --> 00:39:39,710
- Bibi Kim Hang Ah!
- Comrade Kim!

376
00:39:41,479 --> 00:39:42,713
Bibi Kim Hang Ah!

377
00:39:43,047 --> 00:39:44,315
Komredi Kim!

378
00:39:45,449 --> 00:39:46,851
- Angalia juu.
- Bwana.

379
00:39:52,289 --> 00:39:53,324
Komredi Kim!

380
00:39:55,226 --> 00:39:56,160
Komredi Kim!

381
00:40:00,898 --> 00:40:01,899
Bibi Kim Hang Ah!

382
00:40:02,199 --> 00:40:04,735
Usisogee la sivyo utakufa.

383
00:40:06,737 --> 00:40:08,439
Bibi Kim Hang Ah!

384
00:40:10,941 --> 00:40:12,109
Komredi Kim!

385
00:40:12,276 --> 00:40:17,047
Mkuu, inabidi usubiri ndani.

386
00:40:17,748 --> 00:40:20,251
Hapana, nitasubiri hapa.

387
00:40:21,685 --> 00:40:24,221
Nataka kujionea mwenyewe

388
00:40:24,855 --> 00:40:26,390
Ulimfungia wapi?

389
00:40:27,258 --> 00:40:29,493
Na jinsi nilivyomtendea.

390
00:40:34,865 --> 00:40:36,634
Vuta nje! Ishike!

391
00:40:39,570 --> 00:40:42,173
Comrade Lee Jae Ha, niko hapa!

392
00:40:42,239 --> 00:40:45,276
Komredi Lee Jae Ha!

393
00:40:45,643 --> 00:40:47,311
niko hapa!

394
00:40:48,412 --> 00:40:50,815
Nyamaza na uje nasi!

395
00:40:53,517 --> 00:40:54,485
Hapo!

396
00:40:55,519 --> 00:40:58,122
Hapana! Usifanye!

397
00:40:58,489 --> 00:41:03,194
Acha! Usifanye!

398
00:41:03,260 --> 00:41:05,296
Fungua mlango!

399
00:41:11,469 --> 00:41:14,572
Nyamaza na utoke nje!

400
00:41:21,946 --> 00:41:22,980
Sogeza!

401
00:41:23,848 --> 00:41:24,782
Bibi Kim Hang Ah!

402
00:41:26,150 --> 00:41:27,117
Bibi Kim Hang Ah!

403
00:41:29,620 --> 00:41:31,689
- Comrade Kim!
- Bibi Kim Hang Ah!

404
00:41:31,755 --> 00:41:33,123
"Kim Hang Ah!"

405
00:41:50,407 --> 00:41:51,342
"Kim Hang Ah!"

406
00:41:54,678 --> 00:41:57,214
Sogeza! Unaangalia nini?

407
00:42:05,689 --> 00:42:06,657
Sogeza!

408
00:42:08,425 --> 00:42:11,262
- "Hongera Ah."
- Njoo, haraka!

409
00:42:16,534 --> 00:42:17,468
Haraka!

410
00:42:18,802 --> 00:42:19,737
"Subiri ah!"

411
00:42:29,313 --> 00:42:30,247
Hapana!

412
00:43:37,014 --> 00:43:38,782
"Subiri Ah."

413
00:43:57,768 --> 00:43:59,203
Comrade Lee Jae Ha

414
00:44:00,471 --> 00:44:01,672
Hakuna jambo kubwa.

415
00:44:10,314 --> 00:44:11,348
Wewe.

416
00:44:22,993 --> 00:44:23,894
"Subiri Ah."

417
00:44:33,170 --> 00:44:34,071
"Subiri Ah."

418
00:44:35,439 --> 00:44:37,841
Naam, nadhani tunaweza kufanya hivyo.

419
00:44:41,211 --> 00:44:43,247
Lee Jae Ha amepata Kim Hang Ah.

420
00:44:43,981 --> 00:44:45,349
China imekuwa pembeni.

421
00:44:46,950 --> 00:44:48,085
Tunapaswa kutumia...

422
00:44:49,820 --> 00:44:52,189
Eun Shi Gyeong, sasa ndivyo
Chaguo bora.

423
00:45:07,071 --> 00:45:10,207
Je, sauti ya matone ya maji inasikika zaidi?

424
00:45:11,408 --> 00:45:14,545
Huo ni ushahidi kwamba mwili wako unavunjika.

425
00:45:15,079 --> 00:45:18,782
Dakika nyingine 30 na utapoteza akili yako.

426
00:45:19,249 --> 00:45:20,617
Na utakuwa wazimu.

427
00:45:21,418 --> 00:45:23,053
Wazimu kabisa.

428
00:45:34,098 --> 00:45:34,965
Mfungueni.

429
00:45:37,000 --> 00:45:37,935
Sasa!

430
00:45:53,917 --> 00:45:58,422
Mshauri wangu anasema lazima nikushinde.

431
00:46:00,190 --> 00:46:02,793
Na kukufanya umuue Lee Jae Ha.

432
00:46:03,694 --> 00:46:06,096
Ninakufanya uvute trigger.

433
00:46:07,865 --> 00:46:09,099
Lakini huwezi.

434
00:46:10,267 --> 00:46:12,035
Sio utu wako.

435
00:46:13,470 --> 00:46:14,505
Kwa hivyo sita...

436
00:46:15,806 --> 00:46:17,875
Kwa kukulazimisha kufanya hivyo.

437
00:46:19,576 --> 00:46:23,247
Lakini nifanyie kitu kidogo.

438
00:46:24,882 --> 00:46:26,183
Jiunge na timu yangu.

439
00:46:28,118 --> 00:46:32,389
Nataka mtu mwaminifu kweli upande wangu.

440
00:46:36,126 --> 00:46:39,062
Lakini huna mtu yeyote.

441
00:46:40,531 --> 00:46:43,400
Usipofanya hivyo, utaishia kuwa mpweke sana.

442
00:46:46,236 --> 00:46:48,639
Nilifanya kosa gani?

443
00:46:50,774 --> 00:46:52,676
Pesa inatawala ulimwengu.

444
00:46:53,310 --> 00:46:55,179
Niliamini nilichokiona.

445
00:46:55,846 --> 00:46:57,514
Nilijitahidi kufikia haya yote.

446
00:46:58,615 --> 00:47:01,885
Maisha yalitengeneza mawazo yangu.

447
00:47:03,420 --> 00:47:06,290
Na ulitenda ipasavyo, kwa nini?

448
00:47:08,725 --> 00:47:12,563
Kwa nini nijisumbue hivi?
Mambo madogo?

449
00:47:13,096 --> 00:47:16,600
Mawazo hutangulia hatua.

450
00:47:30,447 --> 00:47:31,949
Kazi kwangu.

451
00:47:32,916 --> 00:47:34,117
Kama mlivyopanga.

452
00:47:36,153 --> 00:47:39,056
Mpango gani? nimekuja mwenyewe...

453
00:47:39,122 --> 00:47:40,824
Inaonekana wazi kwenye uso wako.

454
00:47:42,159 --> 00:47:44,795
Huwezi kufanikiwa kuwa wakala maradufu.

455
00:47:47,564 --> 00:47:51,835
Lee Jae Ha amekutuma kujaribu kunihadaa, sivyo?

456
00:47:52,870 --> 00:47:55,072
Kusema kweli, yeye si mbaya kuliko mimi?

457
00:47:55,806 --> 00:47:58,208
Kumtuma rafiki yake hivi.

458
00:47:59,243 --> 00:48:02,446
Kujifanya kukuzuia? Kumwaga uwajibikaji.

459
00:48:02,880 --> 00:48:04,815
Kwa kweli yeye ni mkorofi kuliko mimi.

460
00:48:06,216 --> 00:48:08,252
Alikuonyesha upande wake mzuri tu.

461
00:48:08,452 --> 00:48:12,222
Ikiwa alizaliwa zamani
Ili kuwashinda Hitler na Nero.

462
00:48:12,289 --> 00:48:14,224
Hiki ndicho kikomo chako haswa.

463
00:48:14,958 --> 00:48:17,461
Unaamini tu kile unachokiona.

464
00:48:23,800 --> 00:48:24,835
Uko sahihi.

465
00:48:26,570 --> 00:48:30,941
Kwa hiyo, uwe mtu wa kunitayarisha ipasavyo.

466
00:48:32,609 --> 00:48:36,013
Nishauri kama rafiki.

467
00:48:39,850 --> 00:48:40,918
Au kama kaka.

468
00:48:43,053 --> 00:48:47,391
Nitawaondoa washikaji wanaonuka mahali hapo
Ukitaka.

469
00:48:48,625 --> 00:48:53,764
Kwa hivyo, kuwa mtu bora, sawa?

470
00:48:55,032 --> 00:48:56,833
Nilidhani wewe ndio chanzo kikuu.

471
00:48:58,669 --> 00:48:59,970
Chanzo cha harufu mbaya.

472
00:49:09,813 --> 00:49:10,647
Nini kilitokea?

473
00:49:12,149 --> 00:49:15,285
Ikiwa haifanyi kazi, tumuue tu?

474
00:49:19,423 --> 00:49:22,025
Mtendee kwa heshima kubwa kabisa.

475
00:49:30,033 --> 00:49:30,934
"Subiri Ah."

476
00:49:32,669 --> 00:49:36,707
Mtoto wangu, unaumwa?

477
00:49:36,773 --> 00:49:37,708
Baba yangu.

478
00:49:39,543 --> 00:49:43,313
Usiinuke, katheta ya IV bado haijakamilika.

479
00:49:43,647 --> 00:49:46,783
Niletee Mtukufu.

480
00:49:47,250 --> 00:49:48,819
Kwa nini kukimbilia?

481
00:49:49,019 --> 00:49:50,020
"Bonge Nenda."

482
00:49:51,388 --> 00:49:53,657
Kim Bong Goo ni mtu mbaya.

483
00:49:55,592 --> 00:49:58,228
Inabidi tumpate haraka iwezekanavyo...

484
00:50:01,832 --> 00:50:02,799
"Subiri Ah."

485
00:50:03,066 --> 00:50:04,067
Komredi Lee Jae Ha!

486
00:50:04,768 --> 00:50:08,305
Je, una mpango wa kumkamata Kim Bong-gu?

487
00:50:12,476 --> 00:50:15,178
Ikiwa hatuna mpango, atatukamata kwanza.

488
00:50:16,146 --> 00:50:18,281
Tunapaswa kumkamata haraka iwezekanavyo.

489
00:50:20,117 --> 00:50:21,118
Tafadhali utuwie radhi.

490
00:50:27,624 --> 00:50:30,293
Je, una mbinu?

491
00:50:31,995 --> 00:50:33,163
Je, umeandaa mpango?

492
00:50:38,268 --> 00:50:41,471
Pumzika kwa siku moja na ufikirie, Hang Ah.

493
00:50:42,072 --> 00:50:45,375
Hapana, hakuna wakati wa kupumzika.

494
00:50:46,743 --> 00:50:48,745
Huyo jamaa ni mshtuko wa kweli.

495
00:50:53,917 --> 00:50:57,220
Samahani sikuweza kukulinda
Oh Hang Ah.

496
00:50:58,188 --> 00:51:00,023
- Hatuna wakati wa kuokoa ...
-Najua!

497
00:51:01,391 --> 00:51:02,859
Kukuona hivi,

498
00:51:03,894 --> 00:51:07,798
Ninaweza kufikiria jinsi ilivyokuwa ya kutisha na ngumu
Kwa ajili yako.

499
00:51:11,468 --> 00:51:12,569
Samahani, Hang Ah.

500
00:51:14,104 --> 00:51:15,839
Niliahidi kukufurahisha,

501
00:51:17,340 --> 00:51:18,842
Lakini mimi ni mfalme dhaifu.

502
00:51:21,344 --> 00:51:22,446
samahani sana.

503
00:51:35,725 --> 00:51:38,128
Ni sawa, itakuwa sawa.

504
00:51:50,340 --> 00:51:52,976
Waziri Wang Tao wa Kamati Kuu.

505
00:51:53,310 --> 00:51:55,412
Tunasikitika kuhusu matukio ya hivi majuzi.

506
00:51:55,679 --> 00:51:58,982
Kuomba msamaha hakutasaidia chochote.

507
00:52:02,552 --> 00:52:05,422
Tuonyeshe jinsi unavyosikitika sana.

508
00:52:07,424 --> 00:52:10,861
Je! unamjua John Mayer kutoka M Club?
Kwa sasa iko nchini China.

509
00:52:11,595 --> 00:52:12,896
Tusaidie kuikamata.

510
00:52:14,397 --> 00:52:15,899
Ni...

511
00:52:16,099 --> 00:52:20,837
Ikiwa huwezi kusaidia moja kwa moja,
Angalau turuhusu nguvu zetu ziingie.

512
00:52:22,339 --> 00:52:23,773
Kutakuwa na mafunzo ya pamoja ya kijeshi

513
00:52:24,407 --> 00:52:28,879
Kati ya China na Korea Kaskazini baada ya miezi miwili.

514
00:52:29,713 --> 00:52:33,250
Je, unadhani tutakuja ukikataa ombi letu?

515
00:52:33,650 --> 00:52:35,552
Kusahau kuhusu mafunzo ya kijeshi ya pamoja.

516
00:52:36,086 --> 00:52:40,290
Labda tutahamia upande wa Urusi.
Kuanzia sasa.

517
00:52:42,959 --> 00:52:46,530
Hili ni kosa lako! Aliiacha nchi yetu!

518
00:52:46,696 --> 00:52:50,567
Lee Jae Ha sio pekee anayeweza kupoteza
Mishipa yake.

519
00:52:51,101 --> 00:52:53,436
Hutaki nipate hasira.

520
00:52:53,904 --> 00:52:57,274
Je, unadhani pesa tulizokupa ni...
Zawadi tu?

521
00:52:57,741 --> 00:52:59,576
Unataka kashfa kabla ya uchaguzi?

522
00:53:00,410 --> 00:53:02,412
Acha kutoa vitisho.

523
00:53:03,747 --> 00:53:05,348
Sisi ni nchi,

524
00:53:06,183 --> 00:53:07,851
Sisi si moja ya makampuni yako.

525
00:53:08,285 --> 00:53:10,820
Ikibidi tuende vitani,
Unadhani nani atashinda?

526
00:53:11,488 --> 00:53:13,256
Ni wakati wa wewe kurudi nyuma.

527
00:53:13,757 --> 00:53:15,659
Ondoka kabla ya saa 3:00 kesho.

528
00:53:15,992 --> 00:53:17,194
Sikiliza.

529
00:53:18,261 --> 00:53:21,565
Kuna hati ya kukamatwa kutoka kwa Mahakama ya Jinai
Kimataifa...

530
00:53:29,573 --> 00:53:30,874
Eun Shi Gyeong yuko wapi?

531
00:53:32,776 --> 00:53:35,946
Umefikiria juu yake?

532
00:53:38,915 --> 00:53:39,983
Ndugu.

533
00:53:42,919 --> 00:53:45,455
Niko katika hali isiyo ya kawaida.

534
00:53:46,623 --> 00:53:49,526
Lure Lee Jae Ha.

535
00:53:50,193 --> 00:53:55,432
Fanya vile ulivyopanga, mwambie eneo la uwongo.

536
00:54:01,938 --> 00:54:03,607
Huna budi kuifanya.

537
00:54:03,707 --> 00:54:07,310
Sikiliza, sitaki kukuvunja.

538
00:54:08,245 --> 00:54:09,512
Nimepata uzoefu huu hapo awali.

539
00:54:16,219 --> 00:54:19,456
Hiyo haikuwa kitu, ikiwa ulitoa agizo ...

540
00:54:21,591 --> 00:54:22,859
Utakuwa umemaliza.

541
00:54:23,693 --> 00:54:27,530
Utaenda mbali, utaomba kifo.

542
00:54:28,131 --> 00:54:30,834
Kwa hivyo, fanya kazi na mimi, sawa?

543
00:54:47,651 --> 00:54:51,855
Una hadi kesho mchana kuamua.

544
00:54:52,956 --> 00:54:54,124
Ikiwa bado unakataa ...

545
00:54:58,595 --> 00:55:02,565
Kwa nini nyie mnanifanya nifanye hivi?

546
00:55:24,821 --> 00:55:26,723
Je! Komredi Shi Gyeong alienda huko?

547
00:55:27,857 --> 00:55:30,360
Ndiyo, alimruhusu Bong Go kumkamata.

548
00:55:32,095 --> 00:55:35,532
Alisema atajifanya kuwa upande wao na kuniambia
Tovuti ya Bong Go.

549
00:55:37,400 --> 00:55:38,401
Lakini bado hajapiga simu.

550
00:55:39,102 --> 00:55:41,304
Hii ni sawa na kumwacha mbweha kulinda banda la kuku.

551
00:55:42,339 --> 00:55:44,441
- Ikiwa kitu kitaenda vibaya ...
- Kwa hivyo,

552
00:55:46,142 --> 00:55:47,911
Hatia itanisindikiza kwa maisha.

553
00:55:51,715 --> 00:55:55,418
Tupe muda, majeshi yetu yatakuja kesho.

554
00:55:57,954 --> 00:56:01,191
Wacha tuwe na imani na Shi Gyeong.

555
00:56:09,032 --> 00:56:11,401
Unaweza kukubali kwa sababu wewe ni askari.

556
00:56:12,268 --> 00:56:15,171
Lakini kuhusu baba yako na binti mfalme?

557
00:56:16,506 --> 00:56:19,709
Nina ruhusa sasa.

558
00:56:22,846 --> 00:56:26,549
Itakuwa mbaya zaidi.

559
00:56:31,521 --> 00:56:33,690
Sitawaua hata.

560
00:56:35,024 --> 00:56:40,163
Hii itaendelea milele.

561
00:56:46,736 --> 00:56:50,640
Baba yako na binti mfalme watakuwa uchi

562
00:56:50,707 --> 00:56:51,941
Nao wataomba.

563
00:56:53,109 --> 00:56:55,044
Lakini hatutaacha.

564
00:57:15,665 --> 00:57:16,666
Habari.

565
00:57:16,866 --> 00:57:18,001
Mtukufu.

566
00:57:19,169 --> 00:57:20,303
Ni Shi Gyeong.

567
00:57:26,142 --> 00:57:28,344
Shi Gyeong, uko sawa?

568
00:57:28,978 --> 00:57:30,580
Ndiyo, niko sawa.

569
00:57:32,081 --> 00:57:34,284
Je, ni salama kuzungumza?

570
00:57:36,586 --> 00:57:37,854
Imekwisha.

571
00:57:39,389 --> 00:57:42,425
Nilimfanya Kim Bong Go kuniamini.

572
00:57:44,727 --> 00:57:47,263
Kubwa, hakika ilikuwa ngumu.

573
00:57:48,164 --> 00:57:50,467
Vipi kuhusu "Bong Go"? Unajua mahali alipojificha?

574
00:57:51,234 --> 00:57:52,135
Ndiyo.

575
00:57:52,869 --> 00:57:55,171
Latitudo 38, 57, 25, 89.

576
00:57:55,505 --> 00:57:59,576
Longitudo 118, 33, 04, 54.

577
00:57:59,709 --> 00:58:04,581
Sawa, nitatuma Walinzi wa Kifalme na askari wetu
Mara moja kufika huko.

578
00:58:05,582 --> 00:58:07,984
Si utakuja?

579
00:58:08,618 --> 00:58:11,721
Kwa kweli, nimekutana na Hang Ah.

580
00:58:14,824 --> 00:58:18,027
Lakini alijeruhiwa, na ilibidi nimrudishe
Kwa "Korea".

581
00:58:18,394 --> 00:58:21,297
Inabidi uje kushuhudia operesheni
Bong Go amekamatwa.

582
00:58:25,568 --> 00:58:27,971
Si ndio ulikuwa unapigania?

583
00:58:28,805 --> 00:58:33,309
Ikiwa uko Beijing, uko karibu,
Ni masaa 3 tu kutoka.

584
00:58:34,410 --> 00:58:35,778
Nitakwenda kukutana nawe.

585
00:58:41,017 --> 00:58:43,586
Naam, wapi?

586
00:58:43,987 --> 00:58:48,591
Kuna kiwanda cha nguvu za nyuklia umbali wa maili 3
Kaskazini magharibi mwa bunker.

587
00:58:49,926 --> 00:58:51,427
Nitakutana nawe saa 3:00.

588
00:58:52,795 --> 00:58:53,830
Sawa.

589
00:58:56,099 --> 00:58:58,301
"Katisha simu"

590
00:59:11,114 --> 00:59:13,616
Utakuwa sawa?

591
00:59:14,517 --> 00:59:17,420
Ni sawa, nenda.

592
00:59:18,588 --> 00:59:20,924
Nitaenda nawe, tunaweza ...

593
00:59:21,024 --> 00:59:23,860
Hapana, huwezi kwenda na mguu huo uliojeruhiwa.

594
00:59:26,696 --> 00:59:29,999
Isitoshe, nitakutana nawe
"Shi Gyeong"

595
00:59:39,909 --> 00:59:42,445
Nitarudi, tuonane huko Korea.

596
01:00:35,898 --> 01:00:37,200
Nilipoteza uzito mwingi.

597
01:00:51,948 --> 01:00:53,149
Njoo nami peke yangu.

598
01:00:57,387 --> 01:01:00,089
- Na walinzi wa kifalme?
-Wapeleke kwenye maficho.

599
01:01:00,723 --> 01:01:05,194
Watahitaji wanaume wote kupigana na wanaume
Bong-gu na silaha zao.

600
01:01:35,825 --> 01:01:37,060
Anaondoka sasa.

601
01:01:44,200 --> 01:01:46,569
Gari nzuri.

602
01:01:49,405 --> 01:01:51,441
Habari yako? Je, umejeruhiwa?

603
01:02:05,121 --> 01:02:08,524
Lazima nirudi.

604
01:02:10,760 --> 01:02:11,694
wapi kwenda?

605
01:02:12,795 --> 01:02:17,767
Siwezi kuacha kuhangaika na Mtukufu.

606
01:02:32,515 --> 01:02:33,549
Kim Bong-gu.

607
01:02:37,120 --> 01:02:38,554
Je, amejificha hapa?

608
01:02:41,190 --> 01:02:42,158
Ndiyo.

609
01:03:28,538 --> 01:03:30,673
Karibu, Mtukufu.

610
01:04:24,827 --> 01:04:26,829
Imetafsiriwa na "Nawaf Abu Ghazaleh"